1
-00:00:02,000 --> 00:00:02,286
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

2
-00:00:02,000 --> 00:00:02,286
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

3
00:00:06,504 --> 00:00:08,430
グンノム…

4
00:00:43,762 --> 00:00:46,039
見つからないとでも思った？

5
00:00:46,159 --> 00:00:49,393
どうやって...ここに来たの？

6
00:01:02,138 --> 00:01:03,172
オンニョンさん。

7
00:01:06,619 --> 00:01:08,977
イニョンはどこですか？

8
00:01:10,151 --> 00:01:14,202
ワクワクしますか?
こうやって私を捕まえるの？

9
00:01:20,644 --> 00:01:26,338
あなたのような下等な害虫があえて
そんな厚かましい勇敢な行為に耽るのか？

10
00:01:37,117 --> 00:01:42,372
できなかった時代は遠い昔のことです
あえてあなたの目を見つめることさえできます。

11
00:01:42,492 --> 00:01:46,362
数年間
卑劣な貴族を誇示する...

12
00:01:46,482 --> 00:01:50,603
そしてそれはすでにあなたの頭に入っています。

13
00:01:52,093 --> 00:01:55,950
後悔は私を引き留めるものではありません。
私を殺してください。

14
00:02:02,126 --> 00:02:04,509
何をためらっているのですか？

15
00:02:04,629 --> 00:02:07,198
私は逃亡奴隷です
あなたの父親に死をもたらしたのは誰ですか、

16
00:02:07,318 --> 00:02:10,464
だから洗い流さないほうがいいですか
私の血に対する侮辱ですか？

17
00:02:10,921 --> 00:02:15,284
あなたの父親は私の刃で死んだ。

18
00:02:33,100 --> 00:02:36,079
<i>ここがどんな場所か分かりますか?</i>

19
00:02:36,199 --> 00:02:38,161
武器を落としてしまったら、
私たちはあなたに名誉ある死を与えます、

20
00:02:38,281 --> 00:02:40,962
<i>しかし、いかなる抵抗も
その結果、体がバラバラになってしまうのです！</i>

21
00:02:52,134 --> 00:02:54,708
手を後ろに回し、
そしてひざまずきます。

22
00:02:54,828 --> 00:02:56,574
ナウリ…

23
00:02:57,964 --> 00:03:00,291
すべてうまくいきます。

24
00:03:03,639 --> 00:03:04,661
<i>今すぐ!</i>

25
00:03:06,682 --> 00:03:08,959
<i>- 彼を捕まえてください。
- はい。</i>

26
00:04:08,543 --> 00:04:10,265
な…ナウリ！

27
00:04:13,410 --> 00:04:14,748
大丈夫ですか？

28
00:04:14,868 --> 00:04:16,600
あなたも？

29
00:04:23,532 --> 00:04:24,843
ちょっとまってください。

30
00:04:55,105 --> 00:04:58,190
過去を好きなだけ消してみて、

31
00:04:58,310 --> 00:05:00,403
しかし、あなたは昔も今も奴隷のままです。

32
00:05:00,523 --> 00:05:03,169
私を軽視しないで、私を殺してください。

33
00:05:03,289 --> 00:05:04,765
なぜ？

34
00:05:04,885 --> 00:05:07,378
彼女の弟が鳴いたら
胸に短剣を突き刺して、

35
00:05:07,498 --> 00:05:10,203
イニョンは安全だと思いますか？

36
00:05:14,123 --> 00:05:17,330
なんとも切ない光景…。

37
00:05:17,450 --> 00:05:21,559
その卑劣な害虫を示しています
まだ人間であり、

38
00:05:21,679 --> 00:05:24,495
このミニオンのアルティメットを見てください
彼の親族の最後の断片を救うために犠牲を払ってください。

39
00:05:24,615 --> 00:05:26,836
これはあなたと私だけに関係します...

40
00:05:26,956 --> 00:05:29,732
私を殺せば全てが終わるんじゃないの？

41
00:05:32,989 --> 00:05:34,431
オンニョン…

42
00:05:40,350 --> 00:05:42,650
彼女はどこにいるの？

43
00:06:11,695 --> 00:06:13,716
私たちを救ってくださいますように！

44
00:06:13,836 --> 00:06:16,580
殿下を助けてください！

45
00:06:16,700 --> 00:06:18,503
<i>あなたが私に求めることはすべてやります</i>

46
00:06:18,623 --> 00:06:21,755
だから殿下を返してください。

47
00:06:28,840 --> 00:06:30,810
声を抑えてください。

48
00:06:30,930 --> 00:06:32,278
可哀そうな子だよ。

49
00:06:32,398 --> 00:06:34,980
彼は両親と兄弟を失い、
そして王家からも見捨てられた。

50
00:06:35,100 --> 00:06:36,576
黙っててって言ったのに！

51
00:06:36,696 --> 00:06:37,810
大丈夫。

52
00:06:42,133 --> 00:06:43,516
殿下…

53
00:06:43,636 --> 00:06:45,069
殿下…

54
00:06:53,796 --> 00:06:55,243
何をしようとしているのですか？

55
00:06:55,363 --> 00:06:59,463
漢陽から殺人者が来た
殿下に害を及ぼすため。

56
00:07:01,663 --> 00:07:03,812
無駄にしている時間はありません。行きましょう。

57
00:07:03,932 --> 00:07:06,833
- どうやってそれを信じればいいのでしょうか？
- その頑固さはもういいよ！

58
00:07:06,953 --> 00:07:10,322
- まだ私を信頼できないのですか？
- その通り！

59
00:07:10,726 --> 00:07:13,042
-きっとそうはしないでしょう...
- 彼を行かせてください。

60
00:07:13,162 --> 00:07:14,758
何も見ていなかったと言えます。

61
00:07:14,878 --> 00:07:16,864
気づいていますか
王位継承者はここに追放されました...

62
00:07:16,984 --> 00:07:19,269
～によって画策された陰謀の中で
左派国務委員派？

63
00:07:19,389 --> 00:07:22,322
- 私はします。
- 彼の義理の息子...

64
00:07:22,442 --> 00:07:25,030
私たちが話している間もここにいます。

65
00:07:27,982 --> 00:07:29,344
さあ行こう。

66
00:07:44,862 --> 00:07:46,479
それは誰のものですか?

67
00:07:46,599 --> 00:07:50,067
に属している可能性があるようです
殿下に仕える女官。

68
00:07:50,479 --> 00:07:53,421
おそらく彼女は逃げ出したのでしょうが、
うちの部下も一緒に。

69
00:07:53,541 --> 00:07:57,166
どんなに緊急な状況であっても、
まずは治療させてください。

70
00:07:57,286 --> 00:08:01,881
- 急ぐ必要はありません...
- 傷が悪化したらどうしますか？

71
00:08:25,787 --> 00:08:30,768
この女官は誰ですか
あなたが言っているのはロイヤルですか？

72
00:08:32,426 --> 00:08:37,657
私が会いに来た人
息子だったのか…

73
00:08:37,777 --> 00:08:39,918
亡き皇太子のこと。

74
00:08:42,553 --> 00:08:46,808
では、彼は陛下の孫なのでしょうか？

75
00:08:46,928 --> 00:08:48,000
それは正しい。

76
00:08:48,120 --> 00:08:51,754
なぜ王の孫は逃げるのか？

77
00:08:52,998 --> 00:08:56,679
多くの人が嘆いている
彼が生き残ったという事実。

78
00:08:56,799 --> 00:08:59,292
それで彼らは送ったに違いない
彼の跡を追う殺人者たち。

79
00:09:07,735 --> 00:09:09,884
なんとか彼を救出できたら、

80
00:09:10,004 --> 00:09:12,753
彼は王位に就くだろうか？

81
00:09:13,564 --> 00:09:15,229
そうでなければなりません。

82
00:09:23,343 --> 00:09:25,007
<i>私はこの国を変えます。</i>

83
00:09:25,127 --> 00:09:28,219
そうならない世界を作ることで
両班と平民を差別する。

84
00:09:28,339 --> 00:09:29,836
それで...

85
00:09:31,283 --> 00:09:33,007
あなたと私は一緒に暮らすことができます。

86
00:09:33,127 --> 00:09:34,283
永遠に。

87
00:09:37,699 --> 00:09:41,039
新しい統治者が必要か
王位に就き、

88
00:09:41,159 --> 00:09:44,182
それは世界を変えるのに役立ちますか？

89
00:09:45,363 --> 00:09:47,679
変わらなければなりません。

90
00:09:49,801 --> 00:09:52,190
どうしてそうなるのでしょうか？

91
00:09:53,144 --> 00:09:56,401
これ以上悪化する可能性はありません。

92
00:10:06,163 --> 00:10:08,272
すべて完了しました。

93
00:10:14,603 --> 00:10:16,497
行きましょう。

94
00:10:21,840 --> 00:10:25,228
いいえ...放っておいてください。

95
00:10:29,676 --> 00:10:32,902
邪魔したくない
あなたがやろうとしていること。

96
00:10:36,883 --> 00:10:42,219
あなたの善意と希望を祈ります
あなたはこの世界の変化を助けるでしょう。

97
00:10:58,497 --> 00:11:00,390
私たちの道徳的教義
別の方法を提案するかもしれませんが、

98
00:11:00,510 --> 00:11:03,681
しかし、私はあなたの手を離しません。

99
00:11:06,395 --> 00:11:08,520
一緒に走らなければならないからです。

100
00:12:07,204 --> 00:12:10,458
また彼は私を見捨てたのでしょうか？

101
00:12:28,883 --> 00:12:31,393
聞くところによると、

102
00:12:31,513 --> 00:12:35,498
このうちの一人としてのあなたの評判
この地域の最も著名な貴族...

103
00:12:35,618 --> 00:12:38,221
あなたの名前の前に堂々と付け加えます。

104
00:12:38,341 --> 00:12:41,974
これが注目に値するかどうか見てみましょう
標本は彼の評判に恥じない、

105
00:12:42,094 --> 00:12:45,500
彼が持ち運ばれたら
毛を刈られた羊のようにむき出しになった通り。

106
00:12:46,734 --> 00:12:48,224
<i>この悪党!</i>

107
00:12:48,344 --> 00:12:49,797
おらべおに！

108
00:12:49,917 --> 00:12:52,968
彼の名前を中傷することができますか？

109
00:13:00,747 --> 00:13:05,810
少しお金があれば、
どの雑種もその日を過ごすことができます。

110
00:13:05,930 --> 00:13:07,640
あなたのケースに当てはまるようです。

111
00:13:07,760 --> 00:13:11,223
その刃を落とし、ただちに跪け！

112
00:13:11,825 --> 00:13:13,781
おらべおに！

113
00:13:15,825 --> 00:13:17,272
馬をどうしたのですか？

114
00:13:17,392 --> 00:13:18,803
それが今の問題ですか？

115
00:13:18,923 --> 00:13:20,402
突然連れ去られてしまいました…

116
00:13:20,522 --> 00:13:23,040
だから私たちは仲直りしなければならない
私たちが失ったもののために。

117
00:13:26,402 --> 00:13:27,976
オラベオニ…

118
00:13:30,021 --> 00:13:32,036
オラベオニ…

119
00:13:34,766 --> 00:13:35,617
<i>やめて！</i>

120
00:13:35,737 --> 00:13:38,276
彼らが私を殺したらどうしますか？

121
00:13:38,396 --> 00:13:39,532
<i>やめてください!</i>

122
00:13:39,652 --> 00:13:41,808
やめて！彼らは私を殺すでしょう！

123
00:13:41,928 --> 00:13:43,170
おい！

124
00:14:16,964 --> 00:14:18,496
オラベオニ…

125
00:14:28,361 --> 00:14:30,765
<i>よろしいでしょうか...</i>

126
00:14:30,885 --> 00:14:33,272
なぜそんなことをしたのか知りたいですか？

127
00:14:33,392 --> 00:14:36,525
あなたの浅はかな言い訳は必要ありません。

128
00:14:42,442 --> 00:14:44,013
重要なのは結果だけです。

129
00:14:44,133 --> 00:14:45,842
そしてそれがあなたなのです
自分自身にもたらしたもの。

130
00:14:45,962 --> 00:14:49,545
あなたのその偽りの態度は...
今の生活につながりました。

131
00:14:49,665 --> 00:14:51,140
<i>この悪党!</i>

132
00:14:51,260 --> 00:14:53,497
すぐにその手を放してください！

133
00:14:53,617 --> 00:14:54,710
<i>お父さん！</i>

134
00:14:54,830 --> 00:14:58,220
私は彼女の手をとって結婚しよう。

135
00:14:58,340 --> 00:14:59,915
若旦那…

136
00:15:02,901 --> 00:15:04,038
ナウリ…

137
00:15:04,158 --> 00:15:07,506
どうか私たちを助けてください...

138
00:15:07,626 --> 00:15:10,444
<i>あの娘は気が狂ってしまった。</i>

139
00:15:11,251 --> 00:15:13,357
スプ...私たちを助けてください、若いマスター!

140
00:15:13,477 --> 00:15:14,661
父親！

141
00:15:14,781 --> 00:15:18,363
彼女なしでは私の人生は意味がありません！

142
00:15:18,483 --> 00:15:20,852
<i>その卑劣な卑劣さはどれほどのものでしょうか
あなたを誘惑しました、</i>

143
00:15:20,972 --> 00:15:23,022
<i>彼女を番人にするために
彼女の前では理性を失ってしまうのか？</i>

144
00:15:23,142 --> 00:15:26,069
<i>この裏切り者の売春婦を徹底的に叩きのめし、
彼女を私たちの地下室に閉じ込めてください。</i>

145
00:15:26,189 --> 00:15:30,622
そして彼女に水を一口も与えないでください
死が彼女を連れ去るまで！

146
00:15:30,920 --> 00:15:32,996
マァ…マスター…

147
00:15:36,718 --> 00:15:39,845
<i>終焉の爪が彼女に迫る中</i>

148
00:15:39,965 --> 00:15:42,037
<i>それを止めるために何をしましたか?</i>

149
00:15:42,157 --> 00:15:45,789
あなたは自分自身を自分の中に閉じ込めてしまった
四分の一で、卑劣な涙を流している。

150
00:15:47,929 --> 00:15:50,227
私もあなたと同じように泣くべきでしたか？

151
00:15:50,347 --> 00:15:53,965
オンニョンの命を助けてください...

152
00:15:54,716 --> 00:15:58,690
奴隷が前庭を犯すなんてよくもありませんか？

153
00:15:58,810 --> 00:16:00,133
すぐに降板してください！

154
00:16:00,253 --> 00:16:05,941
まず最初に質問しますが、
最後のお願いです、ナウリ。

155
00:16:07,414 --> 00:16:09,831
私のためだけなら、

156
00:16:10,244 --> 00:16:14,024
お願いです、彼女の命を守ってください。

157
00:16:15,138 --> 00:16:17,010
この間ずっと、

158
00:16:17,130 --> 00:16:21,598
私はその事実について言及したことがありますか
私はあなた自身の血肉ですか？

159
00:16:22,563 --> 00:16:23,903
あなたは...

160
00:16:24,307 --> 00:16:27,552
恥知らずな侍女よ…

161
00:16:38,228 --> 00:16:41,696
私の母は妊娠しました
あなたのお父さんが私を産みました。

162
00:16:41,816 --> 00:16:45,319
<i>彼女は別の奴隷と夫婦関係を結んだ
結ばれ、オンニョンが誕生しました</i>

163
00:16:45,439 --> 00:16:48,042
つまり、あなたは私の異母兄弟です。

164
00:16:48,162 --> 00:16:50,915
オンニョンは私の異母妹です。

165
00:16:53,489 --> 00:16:56,267
それは単なる氏族の血統を超え、

166
00:17:00,203 --> 00:17:03,118
あなたが誇示した貴族もそうではありません...

167
00:17:03,238 --> 00:17:05,458
単なる面白い茶番劇以外の何ものでもありませんか？

168
00:17:05,578 --> 00:17:07,861
あの卑劣な小悪魔を黙らせろ、この悪党！

169
00:17:07,981 --> 00:17:10,981
もし彼女が私の血を分けていたら、

170
00:17:12,032 --> 00:17:13,989
そうしないほうがいいですか
彼女も親戚として受け入れますか？

171
00:17:14,109 --> 00:17:18,235
あなたは...
あなたも彼女と同じ運命を望みますか？

172
00:17:33,151 --> 00:17:34,874
クノム…悪人だよ…

173
00:17:34,994 --> 00:17:37,711
よくも...よくも...

174
00:17:50,613 --> 00:17:52,379
その日、

175
00:17:55,677 --> 00:17:59,376
私が殺した男はあなたの父親ではありませんでした。

176
00:17:59,990 --> 00:18:01,883
しかし、私自身のものです。

177
00:18:02,003 --> 00:18:03,266
停止！

178
00:18:04,820 --> 00:18:07,274
ここですべてが終わります。

179
00:18:08,479 --> 00:18:14,715
私には得るものも失うものも何もありません。

180
00:18:18,328 --> 00:18:21,572
欺瞞的な害虫よ...

181
00:18:32,500 --> 00:18:35,689
あなたはまだオンニョンを愛していますか？

182
00:18:41,629 --> 00:18:44,757
それなら、彼女を忘れる時が来ました。

183
00:18:45,714 --> 00:18:48,438
彼女はすでになりました
他人の配偶者。

184
00:18:48,558 --> 00:18:52,282
彼女は元コミッショナーに加わった
ソン・テハ、夫婦関係を結んでいる。

185
00:19:21,449 --> 00:19:22,973
ソン・テハ…

186
00:19:28,694 --> 00:19:31,602
さっきソン・テハって言ったよね？

187
00:19:31,722 --> 00:19:35,496
彼女は私と一緒に逃げたくなかった。

188
00:19:36,687 --> 00:19:38,559
たとえそれが彼女の死をもたらしたとしても、

189
00:19:41,049 --> 00:19:44,282
彼女はそこで死にたかった。

190
00:19:44,402 --> 00:19:47,175
私は彼女を強制的に追い出した。

191
00:19:51,154 --> 00:19:54,593
彼女の唯一の罪は、
愛おしそうにあなたを見つめます。

192
00:19:54,713 --> 00:19:57,539
ソン・テハと合流したのですが…

193
00:19:59,785 --> 00:20:02,781
夫婦の絆で?!

194
00:20:02,901 --> 00:20:07,831
すべての責任は私が負います。

195
00:20:10,950 --> 00:20:13,481
だから彼女を尾行するのはやめてください。

196
00:20:15,043 --> 00:20:19,049
それが愛という意味です。

197
00:20:22,192 --> 00:20:24,554
最後に、私はあなたを頼りにします。

198
00:20:32,890 --> 00:20:33,996
私の...

199
00:20:36,556 --> 00:20:38,300
ブラ...

200
00:20:39,386 --> 00:20:41,329
兄さん…

201
00:20:58,059 --> 00:21:01,080
完璧な選択です。

202
00:21:03,272 --> 00:21:06,272
逃亡奴隷も含めて。

203
00:21:10,376 --> 00:21:13,227
確かに、かなりのカップルです。

204
00:21:23,717 --> 00:21:25,610
愚か者よ。

205
00:21:29,288 --> 00:21:34,288
しかし、どうしてソン・テハだったのでしょうか？

206
00:21:34,408 --> 00:21:39,425
彼女が選ぶことができたすべての人々の中から...

207
00:21:40,187 --> 00:21:42,038
なぜですか？

208
00:21:45,251 --> 00:21:49,018
なぜ逃亡奴隷でなければならなかったのか？

209
00:21:50,608 --> 00:21:52,368
馬鹿野郎！

210
00:21:54,480 --> 00:21:57,118
お尋ねします。

211
00:21:58,246 --> 00:22:00,626
愚か者よ...

212
00:22:05,965 --> 00:22:07,540
愚か者よ...

213
00:22:18,323 --> 00:22:19,828
馬鹿野郎!!

214
00:22:20,853 --> 00:22:24,300
なぜ私に嘘をついているのですか？

215
00:22:24,420 --> 00:22:28,830
その目を開けて話しかけてください！

216
00:22:31,957 --> 00:22:33,467
誰が...

217
00:22:36,552 --> 00:22:40,483
誰があなたに命を絶つ許可を与えたのですか？

218
00:22:42,683 --> 00:22:46,469
すぐに目を開けて…

219
00:22:47,215 --> 00:22:50,832
今すぐ開けてください！

220
00:22:51,462 --> 00:22:53,131
馬鹿野郎！

221
00:22:59,029 --> 00:23:00,795
愚か者よ...

222
00:23:04,742 --> 00:23:06,631
愚か者よ...

223
00:25:02,013 --> 00:25:03,523
マンドゥク…

224
00:25:08,034 --> 00:25:10,302
マンドゥクさん。

225
00:25:13,609 --> 00:25:16,317
あの母親無しは…

226
00:25:16,437 --> 00:25:19,097
アイ…アイゴ…

227
00:25:23,025 --> 00:25:27,277
いったい誰だったのでしょうか？

228
00:25:30,089 --> 00:25:31,833
<i>- 無傷ですか？
- はい。</i>

229
00:25:31,953 --> 00:25:34,228
他のすべての人は、
まだ生きている、すぐに立ち上がれ！

230
00:25:34,348 --> 00:25:35,952
王位継承者は失踪し、

231
00:25:36,047 --> 00:25:38,398
<i>だから、もし彼を見つけられなかったら、
私たちは皆、死者の仲間入りをします!</i>

232
00:25:38,518 --> 00:25:41,435
あなたはパトロールのためにここに残っています、
残りは私に従うでしょう。

233
00:25:41,555 --> 00:25:42,987
さあ行こう。

234
00:25:44,534 --> 00:25:45,598
おお？！

235
00:25:45,718 --> 00:25:49,183
ここには血痕が残っていますが、
でも死体は無いの？！

236
00:25:50,832 --> 00:25:54,392
<i>その通りです。
見てください。</i>

237
00:25:56,119 --> 00:25:57,920
行きましょう。

238
00:26:11,513 --> 00:26:12,513
さあ行こう。

239
00:26:18,216 --> 00:26:20,846
彼を私に渡してください。

240
00:26:22,495 --> 00:26:24,666
気をつけて…気をつけて。
右。

241
00:26:26,708 --> 00:26:28,681
気をつけて。

242
00:26:45,766 --> 00:26:47,424
殿下。

243
00:26:47,544 --> 00:26:50,809
私の不名誉な行為をお許しください。

244
00:26:50,929 --> 00:26:51,979
はい。

245
00:26:56,150 --> 00:26:57,916
そして私はあなたがいつも思っていた
野獣のように振る舞った...

246
00:26:58,036 --> 00:26:59,831
それは仕方がなかった。

247
00:26:59,951 --> 00:27:01,677
すべてを許してください。

248
00:27:02,214 --> 00:27:06,411
確かに難しいですね
あなたのような人を見つけてください。

249
00:27:07,148 --> 00:27:09,404
私のような？

250
00:27:09,524 --> 00:27:12,461
そう言うと悪く聞こえませんか？

251
00:27:14,191 --> 00:27:16,655
本当に殺人者がここに来たのか？

252
00:27:16,775 --> 00:27:18,144
状況はそれほど深刻ですか？

253
00:27:18,264 --> 00:27:21,825
これらは同じ人々です
医者も薬も送らなかった...

254
00:27:21,945 --> 00:27:25,632
後期ロイヤルの二人まで
後継者は滅んでいった。

255
00:27:25,752 --> 00:27:28,185
しかし、それでもなんとか生き延びた、

256
00:27:28,305 --> 00:27:31,248
彼もそうではないでしょう
彼らの目には棘があるだろうか？

257
00:27:31,994 --> 00:27:35,613
それで私はここにいたのですが、
こんな日に備えて。

258
00:27:35,733 --> 00:27:39,608
それで、なぜ誰かがここに
彼を守るためにそこまで軽蔑するのか？

259
00:27:41,421 --> 00:27:43,002
それは命令でした。

260
00:27:52,288 --> 00:27:54,176
ハンソムさん。

261
00:27:55,628 --> 00:27:57,161
はい、将軍。

262
00:27:59,204 --> 00:28:01,391
あなたは私たち全員のために去らなければなりません。

263
00:28:01,511 --> 00:28:03,587
あなたは何について話しているのですか？

264
00:28:03,707 --> 00:28:07,455
私を有罪にして、
そして同僚全員を裏切る。

265
00:28:07,575 --> 00:28:11,246
そうすれば、安全に逃げられるでしょう。

266
00:28:13,689 --> 00:28:18,264
どうして私にそんなことを頼むことができますか？

267
00:28:18,384 --> 00:28:21,327
皆で名誉をもって死にましょう。

268
00:28:21,447 --> 00:28:23,008
さあ...

269
00:28:25,072 --> 00:28:26,784
生きる。

270
00:28:27,566 --> 00:28:29,502
私たち全員が合意した道がある、

271
00:28:29,622 --> 00:28:32,404
そうすべきではありません
決意を持ってそれを歩きますか？

272
00:28:33,384 --> 00:28:36,232
私にはそんなことは絶対にできませんでした。

273
00:28:38,193 --> 00:28:41,973
クァンジェか他の人を送ってください。

274
00:28:42,093 --> 00:28:43,420
ハンソムさん。

275
00:28:44,973 --> 00:28:47,321
命令ですよ。

276
00:28:47,441 --> 00:28:48,824
一般...

277
00:28:55,719 --> 00:29:00,349
上司を裏切った
そして生き残るために同じように競争し、

278
00:29:00,469 --> 00:29:03,524
だから下品にはならないだろう
ハングドッグは自然ですか？

279
00:29:03,644 --> 00:29:05,964
それはあなたを苦しめたに違いありません。

280
00:29:06,084 --> 00:29:10,798
本当の気持ちを隠して
そして、変装して生きている…

281
00:29:11,928 --> 00:29:14,518
嘘をつくと私は苦しむことになる
初めてだったら。

282
00:29:14,638 --> 00:29:18,525
私の一族が実際に土地を所有しているわけではない
さっきも言ったように半島中ですよ。

283
00:29:18,645 --> 00:29:19,858
私がそれを知らなかったと思いますか？

284
00:29:19,978 --> 00:29:23,418
私の小屋はいっぱいだ
子牛がいるのも嘘でした。

285
00:29:25,501 --> 00:29:28,029
そして、私があなたを信じていると思いましたか？

286
00:29:29,501 --> 00:29:32,757
でも私があなたを作ると言ったら
贅沢に浸ってください、私はそれを言いたかったのです。

287
00:29:42,253 --> 00:29:44,893
そんなこと言わないでね。

288
00:29:45,339 --> 00:29:50,276
どうして女官に目があったのか
彼女の支配者以外の男性のために？

289
00:29:52,125 --> 00:29:54,352
私たちの世界は変わります。

290
00:30:08,056 --> 00:30:09,596
聞く。

291
00:30:10,119 --> 00:30:12,557
あなたの名前は何ですか？

292
00:30:13,396 --> 00:30:16,102
なぜそんなことを聞​​くのですか？

293
00:30:17,240 --> 00:30:18,751
では、どこから来たのですか？

294
00:30:18,871 --> 00:30:21,624
それを忘れて歩き続けてください。

295
00:30:22,240 --> 00:30:23,964
その気質は…

296
00:30:45,778 --> 00:30:48,352
ここから逃げたら、

297
00:30:48,472 --> 00:30:50,395
夫婦の絆を結びましょう
そして夜も楽しく過ごします。

298
00:30:50,515 --> 00:30:52,898
それを聞いてください！

299
00:30:54,055 --> 00:30:57,761
きっと約束できない
贅沢な生活、

300
00:30:58,438 --> 00:31:01,149
でもまともな生活、
信頼できるものです。

301
00:31:06,691 --> 00:31:08,606
もう少し体重を減らしてみませんか？

302
00:31:08,726 --> 00:31:12,535
一体どんな女性が可能性があるのか
そんな退屈な見た目に騙されますか？

303
00:31:12,655 --> 00:31:16,322
違うように見えるかも知れませんが、
でも、私は筋肉だらけです。

304
00:31:16,442 --> 00:31:18,450
感じてください。

305
00:31:18,570 --> 00:31:20,585
どうでしょうか？

306
00:31:20,705 --> 00:31:22,509
なんて傲慢なことだろう。

307
00:31:22,629 --> 00:31:24,001
殿下が見守ってらっしゃる…

308
00:31:25,084 --> 00:31:26,909
彼は眠っていませんか？

309
00:31:28,254 --> 00:31:30,896
彼の目は大きく見開かれています。

310
00:31:33,039 --> 00:31:34,295
殿下。

311
00:31:34,415 --> 00:31:38,678
あなたは持っていない
今日は昼間の休息ですか？

312
00:31:39,656 --> 00:31:43,257
それで、あなたの名前は何ですか？

313
00:31:55,238 --> 00:31:58,675
なぜハンソムと呼ばれたのですか？

314
00:31:59,377 --> 00:32:04,147
十分な金持ちになれるように
毎食米一俵（ソム）を食べる。

315
00:32:07,522 --> 00:32:09,947
あなたの名前を教えてもらえますか、それとも教えませんか？

316
00:32:10,067 --> 00:32:14,471
こんなに苦労したことはありません
前に名前交換してた。

317
00:32:23,817 --> 00:32:25,873
私の...

318
00:32:26,579 --> 00:32:28,711
名前は...

319
00:32:57,089 --> 00:32:58,683
見てください！

320
00:32:59,897 --> 00:33:01,280
やめて...やめて...

321
00:33:01,400 --> 00:33:04,051
いいえ...やめてください!

322
00:33:04,429 --> 00:33:05,856
いいえ！

323
00:33:10,227 --> 00:33:12,408
いや...

324
00:33:14,174 --> 00:33:15,305
しないでください...

325
00:33:16,117 --> 00:33:18,254
殿下…

326
00:33:18,374 --> 00:33:21,169
お大事に…殿下…

327
00:33:21,289 --> 00:33:23,292
あなたは生き残ることができます。

328
00:33:23,412 --> 00:33:25,399
ここまで来ました。

329
00:33:25,519 --> 00:33:27,122
生き残れるよ！

330
00:33:27,242 --> 00:33:29,448
<i>話してください!</i>

331
00:33:31,256 --> 00:33:33,726
M...私の...名前...

332
00:33:34,799 --> 00:33:38,713
チャン…ピルスン…

333
00:33:42,011 --> 00:33:44,442
生き残れるって言ったのに…

334
00:33:44,562 --> 00:33:51,198
私は...出身...
ピマトゴル…漢陽…

335
00:34:20,923 --> 00:34:22,667
いや！

336
00:34:27,006 --> 00:34:31,491
贅沢させてあげるって言ったのに！

337
00:34:32,687 --> 00:34:34,431
<i>やめてください!</i>

338
00:34:34,551 --> 00:34:37,156
<i>聞いてください!聞いてください！</i>

339
00:35:47,222 --> 00:35:50,135
彼らは北上を続けています。

340
00:35:50,255 --> 00:35:52,303
彼らはその場所に向かっているのかもしれない。

341
00:35:52,423 --> 00:35:54,303
どこの場所？

342
00:35:55,197 --> 00:35:59,316
海につながる渓谷が見えた
海軍にいた頃。

343
00:36:37,339 --> 00:36:39,232
見てください。

344
00:36:39,352 --> 00:36:42,190
あなたは渓谷と外海の間にいます。

345
00:36:42,310 --> 00:36:45,868
美しい山々があなたの後ろにそびえ立ち、

346
00:36:45,988 --> 00:36:49,173
そして目の前には水が取り囲んでいます。

347
00:36:50,655 --> 00:36:54,369
私のような人だけができる
そんな完璧な場所を見つけてください。

348
00:36:54,489 --> 00:36:57,646
テギルもあなたに同じことをしたでしょうか？

349
00:37:17,492 --> 00:37:20,517
あなただからもっと与えてあげる、え？

350
00:37:23,088 --> 00:37:29,302
冥界へ向かう途中、
お金を惜しまず楽しんでください！

351
00:37:29,422 --> 00:37:31,035
え？

352
00:37:36,216 --> 00:37:38,663
マンドゥク、心配しないでください。

353
00:37:38,783 --> 00:37:41,176
漢陽に着いたら、

354
00:37:41,296 --> 00:37:46,722
<i>少年たちを集めて、
一緒に復讐しましょう。</i>

355
00:37:46,842 --> 00:37:50,676
恩義を返せない…

356
00:37:50,977 --> 00:37:54,786
でも常に侮辱に復讐する
チョン・ジホの名物は何ですか！

357
00:37:54,906 --> 00:37:56,825
わかった？

358
00:37:56,945 --> 00:37:59,229
チョン・ジホです！

359
00:39:20,896 --> 00:39:24,300
彼は今済州島にいます。

360
00:39:24,420 --> 00:39:27,619
じゃあ王位継承者の番か？

361
00:40:00,084 --> 00:40:02,071
調子はどうでしたか？

362
00:40:02,701 --> 00:40:04,238
お久しぶりです。

363
00:40:04,358 --> 00:40:07,129
その舌の古い習慣は決して消えることはありません。

364
00:40:07,249 --> 00:40:08,490
何があなたをここに連れてきたのですか？

365
00:40:08,610 --> 00:40:10,675
王位継承者は私にお任せください。

366
00:40:10,795 --> 00:40:12,292
そして自分の死を受け入れてください。

367
00:40:12,412 --> 00:40:14,781
あなたの舌の古い習慣
決して死ぬことはありません。

368
00:40:23,455 --> 00:40:25,863
目上の人に対する敬意が無い…

369
00:43:41,846 --> 00:43:43,589
<i>やめて！</i>

370
00:44:03,297 --> 00:44:05,367
将軍！

371
00:44:06,765 --> 00:44:08,676
無傷ですか？

372
00:44:10,318 --> 00:44:12,854
そう見えますか？

373
00:44:14,499 --> 00:44:17,083
お会いできてうれしいです。

374
00:44:17,203 --> 00:44:20,000
あなたは私に努力を惜しまなかった
あなたを殺しに来るのです。

375
00:44:24,902 --> 00:44:27,115
やめるべき時が来ました。

376
00:44:27,235 --> 00:44:30,375
私たちは一緒にいる仲間ではないですか
戦場で血を流したのか？

377
00:44:32,285 --> 00:44:33,909
競争相手？

378
00:44:35,743 --> 00:44:39,394
私のことを考えたことはありますか
あなたの友達として？

379
00:44:40,250 --> 00:44:42,675
あなたはいつも私を見下していませんでしたか？

380
00:44:42,795 --> 00:44:45,306
そして私に命令しただけですか？

381
00:44:58,763 --> 00:45:00,818
続けてください、そうすれば私はあなたの命を奪います。

382
00:45:00,938 --> 00:45:04,396
一度私を救ってくれると思ってください...

383
00:45:04,516 --> 00:45:08,248
私の人生をあなたのものにしましたか？

384
00:45:10,843 --> 00:45:12,604
まずは先に進んでください。

385
00:46:26,898 --> 00:46:29,568
<i>もう帰ってしまったのかと思った
剣なしで。</i>

386
00:46:29,688 --> 00:46:32,977
武器を持つ男たちは決して
彼らの剣を置き去りにします。

387
00:46:33,097 --> 00:46:35,845
出発前にそうすれば、

388
00:46:35,965 --> 00:46:38,337
それは誰かに伝えるためだけです
彼らは戻ってくるでしょう。

389
00:49:30,327 --> 00:49:32,762
オラベオニ、怒ってる？

390
00:49:34,348 --> 00:49:36,870
馬を失ったから？

391
00:49:39,993 --> 00:49:42,652
彼は彼女が結婚したと言いました...

392
00:49:42,772 --> 00:49:44,865
<i>彼女は他人の配偶者になりました。</i>

393
00:49:44,985 --> 00:49:48,144
だからあなたも女性であることを見つけてください。

394
00:49:59,913 --> 00:50:00,802
ジュモ・エオンニ…

395
00:50:00,922 --> 00:50:03,888
もっと飲み物を持ってきてください。

396
00:51:42,352 --> 00:51:44,414
追跡をやめてください。

397
00:51:45,809 --> 00:51:49,724
みたいな態度で私に話しかけないでください
あなたは命令を出していたのです。

398
00:51:49,844 --> 00:51:51,932
あなたが止めてくれると信じています。

399
00:51:57,514 --> 00:51:59,657
どこに行くの？

400
00:52:00,090 --> 00:52:02,813
今すぐここに戻ってきてください！

401
00:52:02,933 --> 00:52:05,877
これを最後まで見るべきではないでしょうか？

402
00:52:05,997 --> 00:52:08,717
最後まで戦い抜きましょう！

403
00:52:11,072 --> 00:52:13,157
ソン・テハさん！

404
00:52:13,277 --> 00:52:15,768
どこへ向かって走っているのですか？

405
00:52:16,519 --> 00:52:19,465
これを最後まで見てみましょう！

406
00:52:27,444 --> 00:52:29,655
彼を捕まえてください！

407
00:52:47,925 --> 00:52:49,330
乗ってください。

408
00:52:49,418 --> 00:52:51,606
ちょっとどこかへ行かなければなりません。

409
00:52:51,726 --> 00:52:52,958
それはどこにあるでしょうか？

410
00:52:53,057 --> 00:52:54,976
ほんの少し時間がかかります。

411
00:52:56,207 --> 00:52:57,633
あなたはできません！

412
00:52:57,753 --> 00:53:00,176
どうやって殿下を放っておくことができますか？

413
00:53:00,296 --> 00:53:03,364
時間までに戻れない場合は、先に出発してください。

414
00:53:03,484 --> 00:53:07,556
3日ほど西へ向かい、
そしてあなたを待っている人々が見つかるでしょう。

415
00:53:08,208 --> 00:53:09,229
一般的な！

416
00:53:09,349 --> 00:53:10,740
ハンソム！

417
00:53:14,131 --> 00:53:15,655
私を許して。

418
00:53:16,503 --> 00:53:18,759
連れていかなければならない人がいます。

419
00:53:23,035 --> 00:53:25,546
戻ります、殿下。

420
00:55:10,225 --> 00:55:13,081
殿下、お時間です。

421
00:55:14,073 --> 00:55:18,265
もうすぐ出発しなければなりません。
それについてどう思いますか?

422
00:55:28,111 --> 00:55:31,798
私は彼らが
一人も救えない…

423
00:55:32,366 --> 00:55:36,496
彼らを決して救わないだろう
国民よ、殿下。

424
00:55:40,414 --> 00:55:45,796
私は...ただ逃げただけです、

425
00:55:47,114 --> 00:55:52,986
でも一般的なようです
他の誰かを救おうとしている。

426
00:55:55,653 --> 00:56:01,575
そういう男じゃないのか
誰が国の進路を変えることができるでしょうか？

427
00:56:02,299 --> 00:56:04,890
そうではありませんか、殿下？

428
00:56:39,313 --> 00:56:40,398
オラベオニ。

429
00:56:40,518 --> 00:56:42,827
どこへ行くつもりですか？

430
00:56:46,308 --> 00:56:50,486
チェ将軍とワンソンは来ないの？

431
00:57:46,537 --> 00:57:48,575
楽しい話をしましょうか？

432
00:57:48,695 --> 00:57:52,227
それとも何か歌ってあげますか？
ダンス、かな？

433
00:57:57,835 --> 00:58:00,639
<i>{\a6}~密陽アリラン~</i>

434
00:57:57,835 --> 00:58:00,639
「私を見てください、見てください」

435
00:58:00,759 --> 00:58:03,646
「私を見てください。」

436
00:58:03,766 --> 00:58:06,616
「春の花が咲くのを見つめるように」

437
00:58:06,736 --> 00:58:09,344
「私を見てください。」

438
00:58:09,464 --> 00:58:12,377
「アリ・アリラン、スリ・スリラン」

439
00:58:12,549 --> 00:58:15,262
「あらりが来たよ」

440
00:58:15,382 --> 00:58:20,786
「過去のアリラン嶺は
それが辿る道。」

441
00:58:28,532 --> 00:58:30,745
私と一緒に生きてください、オラベオニ。

442
00:58:30,865 --> 00:58:32,585
あなたの側に面白い娘がいる...

443
00:58:32,696 --> 00:58:35,233
よりもはるかに優れています
美女も一緒についてくる。

444
00:59:54,706 --> 00:59:57,415
私を待っていましたか？

445
00:59:58,131 --> 01:00:02,457
あなたは剣を置き去りにしました。

446
01:03:20,010 --> 01:03:22,850
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

447
01:03:22,970 --> 01:03:25,358
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

448
01:03:25,478 --> 01:03:29,228
メイン翻訳者およびタイマー: MisterX

449
01:03:29,348 --> 01:03:32,054
タイミング QC: ジュリエ

450
01:03:32,174 --> 01:03:35,011
編集者/QC: サンダーボルト

451
01:03:35,131 --> 01:03:38,175
コーディネーター: mily2、ay_link

452
01:03:38,295 --> 01:03:41,778
<i>~ 次のエピソードについて ~
奴隷 ~@~ ハンター</i>

453
01:03:44,583 --> 01:03:47,532
<i>- どのようにして彼らと知り合ったのでしょうか？
- 私たちはお互いに会うことができずに不運でした。</i>

454
01:03:50,243 --> 01:03:53,617
- 私が先にそこに着きました。
- とにかく手放してください。

455
01:04:02,022 --> 01:04:05,801
彼らは後ろにいた
パク・ジンサ殺害事件。

456
01:04:05,921 --> 01:04:08,504
<i>誰かが頑張っているようだ
私たちの努力を妨げるため</i>

457
01:04:08,624 --> 01:04:13,573
- 調べた方が賢明でしょう...
- 彼らは全員ライフルを持ち、両班を殺しますか？

458
01:04:13,693 --> 01:04:19,317
- 頑張りましょうね？
- とても寒いです。本当に服を脱がなければいけないのでしょうか？

459
01:04:19,437 --> 01:04:22,758
<i>お嬢様がお会いしたいとおっしゃっていました。</i>

460
01:04:22,878 --> 01:04:24,400
キドー、そこにいてください。

461
01:04:24,520 --> 01:04:27,208
<i>で見つけました
元国務委員の住居</i>

462
01:04:27,328 --> 01:04:29,316
弥勒神?!

463
01:04:29,428 --> 01:04:30,932
雲州寺。

464
01:04:31,052 --> 01:04:33,104
合法的にドラマを視聴する @dramafever.com
違法ストリーミングサイトを停止してください


